gone out

And the Lord made the heart of Pharaoh hard, and he went after the children of Israel: for the children of Israel had gone out without fear.

耶和华使埃及王法老的心刚硬、他就追赶以色列人、因为以色列人是昂然无惧的出埃及。

But He had gone out of His way to help the poor, the needy, the blind, the leper, the deaf, and the demon-possessed.

然而，祂却经常主动去帮助穷人、困苦的人、瞎子、痳疯病人、聋人和被污鬼附著的人。

She had gone out of his way to be helpful when his family arrived here.

请问这句英语应该怎样翻译当他的家人到这儿的时候，他难得帮助他们。

Michael would have given him a cold smile and gone out of the house, not to be seen for months.

迈克尔会给他一个冷笑，并且走出房子，几个月不被看到。

If i didn't look like this, would you have gone out with me?

女：如果我不是我现在这个样子，你会不会喜欢我？

I'm glad to have done it and gone out on such a high note and now be moving on as we all are.

我很高兴曾经成为它的一份子并在如此辉煌的时刻走出来，现在正如我们中的所有人一样，我将继续走下去。

It was remarkable. We had gone out there assuming that there would be plenty of methane still there and the fact was that it was all gone.

真是让人吃惊，我们本来认为还有很多泄漏出来的甲烷在那里的，可事实是甲烷都不见了。

As you know nowadays China's women has gone out of the home and to go to work freely.

我们知道，现在中国妇女已经走出了家门，自由的参加工作了。

He turned painfully in his bed and looked at his white hands, with all the work gone out of them.

他在床上痛苦地翻着身，看着他那早已不干活的、变得苍白的手。

And fire is gone out of the rods of its branches, it hath devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a sceptre to rule.

树干着火，烧尽了枝子和果子；它不再有坚硬的枝子，可作王的令牌。这是一首挽歌；

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来说，谁摸我的衣裳。

Those things are wonderful to see at this time of the year. Fortunately, March has gone out like a lamb, not like a lion.

在每年的这个时候，这些东西真是太美好了。幸运的是，三月的天气温和的像羔羊，而不是冷酷的狮子，可它也过去了。

It seemed to Jefferson that the Count had gone out of his way to speak of natural wonders in America as if they were unimportant.

在杰弗逊看来，伯爵对美洲自然奇观的描述脱离了他一贯的方式，似乎它们无足轻重。

He would have gone out of his way to grant Senator Webb a meeting with Aung San Suu Kyi.

他会允许韦布参议员会见昂山素季。

Reaction in Congress - where the heat appears to have gone out of the issue - was muted.

美国国会的反应相当平静，关于这个问题的激烈争论似乎已经平息。

A little over five minutes later, we read a report that a similar text had gone out in the Philipines, and that it turned out to be a hoax.

就在5分钟后，我们看到来自菲律宾的一条类似的信息，后来证明是一场骗局。

Or maybe you could've gone out with friends and watched a movie, or two, or three!

或者你也可以和朋友外出看看电影，那么多的时间足足可以让你看三场了！

Instead, he has gone out of his way to stress the need for judicial independence and the separation of powers.

相反地，他出人意料地强调司法独立和三权分立的必要性。

The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.

神的灯在神耶和华殿内约柜那里，还没有熄灭，撒母耳已经睡了。

There is no light in his house. He might have gone out.

他的房子里没有灯光。他可能出去了。